English ⇄ Japanese Russian

begin to appear stresses
gen.	проявляться (bookworm)
Gruzovik	засквозить (through); засквозиться (= засквозить; ; through)
Gruzovik, inf.	замельтешить; забрезжить; забрезжиться (= забрезжить); полезть
Gruzovik, obs.	зарябеть
inf.	полезть
Makarov.	забрезжить
begin to appear through
Gruzovik	засквозить; засквозиться (= засквозить)
begin to appear to
Gruzovik, inf.	замерещиться

begin to appear: 12 phrases in 4 subjects

Figurative	2
General	5
Informal	4
Makarov	1