|
|
| gen. |
попрошайка; богорадник (Супру); побираха (Супру); побируха (Супру); парень; плутишка; нищенка (woman); бедняк; побирушка (Anglophile); плут; паршивец (Olya34); неимущий; проситель; человек, основывающийся на одних предположениях |
| Gruzovik |
убогий; нищий |
| folk., poetic |
калика |
| Gruzovik, dial. |
лохмотница; лохмотник; побирашка (masc and fem) |
| Gruzovik, inf. |
лоскутница; голодранец; голопупик; голоштанник; голяк; лоскутник; гологуз |
| Gruzovik, obs. |
шмольник; шмольница |
| humor. |
хитрец (alloptimistic); часто с прилагательными парень; малый; болтун (US alloptimistic); пустомеля (alloptimistic) |
| inf. |
нищеброд; нищеплёт (tajga22) |
| jarg. |
шаромыжник (VLZ_58) |
| law |
человек, живущий милостыней (Право международной торговли On-Line) |
| obs. |
прощелыга (CHichhan) |
| rel., christ. |
христарадник |
|
|
| Gruzovik, coll. |
нищая братия; нищета |
| Gruzovik, obs. |
шмоль |
| obs., coll. |
шмоль |
|
|
| humor. |
плут (alloptimistic) |
|
|
| hist. |
гёзы (wikipedia.org Alexander Oshis) |
|
|
| gen. |
доводить до нищеты; разорять; пускать по миру; превосходить; довести до нищеты; разорить; превзойти; не поддаваться (описанию); выходить за пределы; выходить за рамки (This beggars belief = Это невероятно! This beggars description = Это неописуемо! Стас Петров); быть вне (Стас Петров); пустить по миру; истощить; сделать невозможным |
| uncom. |
заставлять |
