 |
| |||
| приятная жизнь; лёгкая жизнь; не жизнь, а рай; не житье, а Масленица; синекура; очень лёгкая ситуация; очень прекрасная ситуация; очень хорошая ситуация | |||
| не житьё, а масленица | |||
| беззаботная жизнь (george serebryakov); жизнь, полная удовольствий (george serebryakov); беззаботная жизнь (My childhood had been a real bed of roses – Моё детство было счастливым и беззаботным Taras); счастливая и беззаботная жизнь (My childhood had been a real bed of roses – Моё детство было счастливым и беззаботным Taras) | |||
| безбедное существование; безмятежное существование | |||
| не житьё, а малина; не житьё, а именины сердца | |||
| bed of roses: 7 phrases in 5 subjects |
| General | 2 |
| Idiomatic | 1 |
| Makarov | 1 |
| Production | 1 |
| Proverb | 2 |