English ⇄ Russian Ukrainian

be under someone's thumb stresses
gen.	быть под башмаком; идти на поводу (у кого-либо Anglophile); быть под каблуком (у кого-н. Anglophile)
Gruzovik	быть под башмаком
fig.	быть у кого-либо на поводу
fig., inf.	быть под каблуком (у кого-либо)
idiom.	под каблуком (Taras)
Makarov.	быть под каблуком у (кого-либо); быть под пятой у (кого-либо)
proverb	быть у кого-либо под башмаком
be under one's thumb
Игорь Миг	быть под колпаком у (I consider you under his thumb)

be under thumb: 6 phrases in 3 subjects

Figurative	2
General	2
Idiomatic	2