be the brains behind something – Russian translation

быть мозговым центром (чего-либо; to be the person who plans and organizes something, especially something successful Mira_G)