English ⇄ German Polish Russian Ukrainian

be ruined stresses
gen.	перепортиться; пропадать (Andrey Truhachev); быть разрушенным (Andrey Truhachev); разрушиться (Andrey Truhachev); разрушаться (Andrey Truhachev); идти насмарку (Andrey Truhachev); подвергаться разрушению (Andrey Truhachev); погореть (Andrey Truhachev); быть на пределе своих сил (Andrey Truhachev); быть на пределе сил (Andrey Truhachev); пропа́сть (Andrey Truhachev); разоряться; подвергнуться разрушению (Andrey Truhachev)
Gruzovik	избиться (pf of избиваться)
econ.	потерпеть крушение (в делах)
fig., inf.	прогореть; прогорать
Gruzovik, dial.	зори́ться
Gruzovik, fig.	прогорать (impf of прогореть); прогореть
Gruzovik, inf.	подшибаться (impf of подшибиться); подшибиться (pf of подшибаться); избиваться (impf of избиться); порушиться; решаться (impf of решиться)
idiom.	пойти прахом (Andrey Truhachev); пойти насмарку (Andrey Truhachev)
inf.	проторговаться (in business, in trade); решаться; решиться; порасстроиться; проторговываться (in business, in trade)
Makarov.	разориться
be ruined in business, in trade
Gruzovik, inf.	проторговаться (pf of проторговываться); проторговываться (impf of проторговаться)
be ruined of a screw thread
Gruzovik	извинтиться; извинчиваться
be ruined of all or a number of
Gruzovik	перепортиться

be ruined: 15 phrases in 3 subjects

General	8
Informal	4
Makarov	3