DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
to phrases
be quiet!stresses
gen. помолчите!; перестаньте разговаривать!
inf. остынь! (Andrey Truhachev); остыньте! (Andrey Truhachev); поостынь! (Andrey Truhachev); поостыньте! (Andrey Truhachev); уймитесь! (Andrey Truhachev); успокойся! (Andrey Truhachev); утихомирься! (Andrey Truhachev); утихомирьтесь! (Andrey Truhachev); тихо! (Andrey Truhachev); уймись! (Andrey Truhachev); потише! (Andrey Truhachev); веди себя тихо! (Andrey Truhachev); ведите себя тихо! (Andrey Truhachev); успокойтесь! (Andrey Truhachev)
be quiet
gen. молчать; хранить молчание; не слышно (usually as in "has/have been quiet": I call the cops again and they send four detectives, they review the video and bang on his door for what seems like an hour until he answers. The video is too blurry to haul him away, but those guys put the fear into that a**hole." Since then, the "neighbour from hell" has been quiet, but who knows what could come next. – С тех пор его пока не слышно burnabynow.com ART Vancouver); угомон тебя возьми; сохранять молчание
inf. цыц! (SirReal)
 English thesaurus
Be Quiet
ed., abbr. BQ
be quiet: 41 phrases in 6 subjects
American usage, not spelling1
Figurative2
General21
Makarov14
Politics1
Rhetoric2