English ⇄ French Russian

be out of touch with reality stresses
gen.	потерять связь с действительностью (Andrey Truhachev); потерять контакт с реальностью (Andrey Truhachev); потерять контакт с действительностью (Andrey Truhachev)
idiom.	оторваться от реальности (jouris-t); витать в облаках (jouris-t)
inf.	потерять ощущение реальности (Val_Ships); потерять чувство реальности (Val_Ships)
Makarov.	утратить связь с реальностью
media.	потерять связь с реальностью (bigmaxus)