English ⇄ Russian Ukrainian

be out of the picture stresses
gen.	не принимать участия (Taras); не котироваться (Taras); быть не в теме (Taras); выпадать из общего тона (Taras); отстать от жизни (Taras); быть не в курсе дел; дисгармонировать; сойти со сцены; не соответствовать
busin.	не рассматриваться (Alex_Odeychuk)
idiom.	выйти из игры (capricolya); быть вне игры (capricolya)
Makarov.	не попадать в кадр; не соответствовать; быть не в курсе дел; дисгармонировать; отсутствовать; сойти со сцены

be out of the picture: 5 phrases in 4 subjects

General	1
Literature	1
Makarov	1
Slang	2