English ⇄ Russian Ukrainian

be out of sorts stresses
gen.	быть не в настроении; быть не в духе; быть в плохом настроении (Franka_LV); чувствовать себя неважно; расклеиться (Anglophile); быть не в духе; быть не в своей тарелке; быть не в настроении; чувствовать себя неважно; неважно себя чувствовать; плохо себя чувствовать
Игорь Миг	раскиснуть; хандрить; повесить нос; унывать; повесить голову; быть в грустях; быть в миноре; горюниться; пригорюниться; пригорюниваться
Gruzovik, idiom.	быть не в своей тарелке
inf.	расхандриться (m_rakova)
Makarov.	быть не в себе; расклеиваться (расхварываться); расклеиться (расхвораться)
Makarov., inf.	быть в дурном настроении
proverb	не в своей тарелке (быть); не в своей тарелке (быть)

be out of sorts: 2 phrases in 2 subjects

General	1
Literature	1