English ⇄ Russian Ukrainian

be on the tip of one's tongue stresses
gen.	крутиться на языке (odonata); попроситься на язык; попроситься с языка; проситься на язык; проситься с языка; вертеться в голове (Interex)
Gruzovik, fig.	проситься с языка
Gruzovik, inf.	вертеться на языке; вертеться на конце языка
idiom.	вертеться на языке (It's at the tip of my tongue but I can't put my finger on it.); проситься на язык (VLZ_58)
inf.	вертеться на конце языка
be on the tip of one’s tongue
gen.	проситься на язык; вертеться на языке; вертеться на кончике языка