English ⇄ Chinese German Russian Ukrainian

be on the ropes stresses
gen.	быть в беспомощном состоянии; находиться на грани поражения; повиснуть на канатах ринга (бокс); находиться на грани краха (Taras); быть на грани краха (тж. см. on the ropes Taras); быть в беспомощном состоянии; находиться на грани поражения; повиснуть на канатах ринга (бокс); едва сводить концы с концами (КГА)
Игорь Миг	оказаться на краю пропасти
fig.	дышать на ладан (mikhailS)

be on the ropes: 4 phrases in 2 subjects

General	3
Makarov	1