English ⇄ Russian

be on a tight budget stresses
Игорь Миг	сидеть на полуголодном пайке; испытывать нехватку средств; горемыкать; испытывать материальные затруднения; располагать ограниченными финансовыми возможностями; испытывать недостаток в деньгах; быть ограниченным в средствах; считать каждую копейку; сидеть на бобах; сидеть на голодном пайке; сидеть на строгом бюджете; быть на мели; жить впроголодь (конт.); перебиваться с хлеба на воду; перебиваться с хлеба на квас; биться как рыба об лёд; терпеть нужду; перебиваться с гроша на копейку; испытывать лишения; сидеть без гроша; мыкаться; мыкать жизнь; еле сводить концы с концами; остро нуждаться в деньгах; едва сводить концы с концами; кое-как сводить концы с концами; перемогаться
idiom.	быть стеснённым в средствах (jouris-t); иметь ограниченный бюджет (jouris-t)