| gen. |
быть предоставленным самому себе (Bullfinch); вариться в собственном соку (в отдельных контекстах: However, aside from this, they were left to their own devices, speaking their own language, continuing with the own culture and carrying on business as usual. m_rakova); быть оставленным на произвол судьбы (Leonid Dzhepko); быть брошенным на произвол судьбы (suburbian); рассчитывать самому на себя (suburbian); остаться самому по себе (suburbian); остаться жить самостоятельно (suburbian); быть брошенным в самостоятельную жизнь (suburbian); рассчитывать только на себя (suburbian); оказаться брошенным на произвол судьбы (suburbian); рассчитывать только на свои силы (suburbian) |
