English ⇄ Russian

be in the driver's seat stresses
gen.	быть хозяином положения (Anglophile); контролировать ситуацию; быть за рулем (тж. перен. Taras); рулить (тж. перен. Taras); нести ответственность; хозяин положения (VLZ_58)
Игорь Миг	главенствовать; господствовать; предводительствовать; вершить; вершить дела; всё держать в своих руках; быть движущей силой; задавать тон; править бал
fig.	руководить (igisheva)
inf.	командовать (в доме, в семье В.И.Макаров); командовать парадом (4uzhoj); контролировать; рулить (командовать, руководить igisheva)
Makarov.	верховодить (в доме, в семье); держать бразды правления (в доме, в семье); сидеть за рулем
transp.	сидеть за рулём

be in the driver's seat: 4 phrases in 1 subject

General

4