English ⇄ Russian Ukrainian

be in the blues stresses
gen.	быть в плохом настроении; хандрить
idiom.	находиться в меланхолии (Bobrovska); поддаваться унынию (SirReal); находиться в унынии (Bobrovska); быть в угнетённом состоянии (Bobrovska); унывать (SirReal)
be in the blue
gen.	потерпеть неудачу; пойти по плохой дорожке; сбиться с пути
austral.	быть в долгу
Makarov.	сбиться с пути; пойти по плохой дорожке; потерпеть неудачу; потерпеть поражение
mil., jarg.	принимать участие в боевых действиях в пустыне

be in the blues: 10 phrases in 2 subjects

General	3
Makarov	7