English ⇄ Esperanto German Russian

be in line with stresses
gen.	не расходиться с (ART Vancouver); приводить в соответствие (Lavrov); совпадать (Tanya Gesse); находиться в соответствии с (dms); соответствовать (dms); согласовываться (sanalex); точно следовать (идеям, принципам и т.д.)
Игорь Миг	следовать в русле; быть в русле; идти в русле; корреспондироваться с (напр., This is in line with the thinking of FAO's founders); отвечать (in line with the interests of …)
book.	согласоваться с (igisheva); согласовываться с (igisheva)
Makarov.	точно следовать (идеям, принципам); располагаться на одной линии
math.	находиться в соответствии с; на одной линии с; на одной оси с
O&G, sakh.	соответствовать
torped.	располагаться на одной линии с (..., ...)
be in line with something
Makarov.	быть в согласии; соответствовать (чему-либо)
be in line keeping with
O&G, sakh.	соответствовать

be in line with: 11 phrases in 8 subjects

Clothing	1
Construction	1
General	2
Makarov	2
Mass media	1
Mathematics	1
Police	1
Technology	2