English ⇄ Esperanto Polish Russian Ukrainian

be crazy stresses
gen.	быть без ума; быть без ума (от – about)
fig., inf.	помешаться (about)
inf.	не всё дома; не дружить с головой (Andrey Truhachev); быть не в своём уме (Andrey Truhachev); спятить (Andrey Truhachev); рехнуться (Andrey Truhachev); чокнуться (Andrey Truhachev); сбрендить (Andrey Truhachev); свихнуться с разума (Andrey Truhachev); быть сумасшедшим (Andrey Truhachev); рехнуться умом (Andrey Truhachev); сойти с ума (Andrey Truhachev); "двинуться" (Andrey Truhachev); одуреть (Andrey Truhachev); ошалеть (Andrey Truhachev); повредиться в уме (Andrey Truhachev); повредиться умом (Andrey Truhachev); съехать с шариков (Andrey Truhachev); двинуться рассудком (Andrey Truhachev); шизануться (Andrey Truhachev); быть с присвистом (Andrey Truhachev); иметь тараканы в голове (Andrey Truhachev); быть с заскоком (Andrey Truhachev); быть с прибабахом (Andrey Truhachev); быть с приветом (Andrey Truhachev); быть с придурью (Andrey Truhachev); умом тронуться (Andrey Truhachev); крыша поехала (Andrey Truhachev); крыша прохудилась (Andrey Truhachev); бредить (with instr., about)
Makarov., fig.	угореть
slang	тащиться (от чего-л – about something)
be crazy about
Gruzovik	быть без ума от
Gruzovik, fig.	помешаться (pf of мешаться)

be crazy: 45 phrases in 8 subjects

Figurative	1
Football	1
General	17
Informal	14
Makarov	6
Poetic	1
Proverb	3
Slang	2