English ⇄ French Polish Russian Ukrainian

be broke stresses
gen.	быть разорённым (Johnny Bravo); быть на мели (в финансовом плане Johnny Bravo); быть без гроша; на мели, разорён (Charming2508)
Gruzovik	быть без гроша; сидеть без гроша
fig.	сесть на мель (Andrey Truhachev)
Gruzovik, inf.	свистать в кулак
idiom.	остаться с пустыми карманами (Andrey Truhachev); разориться вчистую (Andrey Truhachev); вылететь в трубу (Andrey Truhachev); полностью поистратиться (Andrey Truhachev)
inf.	быть без гроша в кармане (Andrey Truhachev); сидеть на мели (Andrey Truhachev); разориться (Andrey Truhachev); сидеть без денег (Andrey Truhachev); сидеть с пустыми карманами (Andrey Truhachev); остаться без денег (Andrey Truhachev); остаться без средств (Andrey Truhachev); остаться без средств к существованию (Andrey Truhachev); быть совсем на мели (Andrey Truhachev); свистать в кулак; полностью разориться (Andrey Truhachev)
Makarov., slang	не иметь ни цента; быть без денег; быть без копейки

be broke: 83 phrases in 6 subjects

Figurative	4
General	13
Idiomatic	16
Informal	40
Makarov	8
Proverb	2