English ⇄ French Russian

be blunt stresses
gen.	быть нараспашку
Игорь Миг	откровенно говоря; если говорить прямолинейно; если честно, то; если говорить прямо; если называть вещи своими именами; если без утайки, то; честно говоря; иными словами; иначе говоря; по сути дела; собственно говоря; в сущности; фактически; если говорить откровенно, то; говоря начистоту; если говорить начистоту; если говорить, как есть
Gruzovik, inf.	быть нараспашку
inf.	попросту сказать (academic.ru owant); проще говоря (owant); попросту сказать (academic.ru owant); проще говоря (owant)

be blunt: 10 phrases in 3 subjects

General	5
Makarov	3
Rhetoric	2