English ⇄ Chinese French German Russian Ukrainian

barn door [ˌbɑːn'dɔː] stresses
gen.	затенитель для регулировки освещения
adv.	шторка (осветительного прибора)
amer.	ширинка брюк (slang; the fly (zipper) on one's pants: "Man, your barn door is open!" Val_Ships)
archit.	створки (осветительного прибора)
cinema	шторка
construct.	широкая дверь на роликах (устанавливается на входе в дом или между сообщающимися комнатами дома (напр., закрывает нестандартный дверной проём) ART Vancouver)
light.	кашетирующие шторки (Створки прожектора (обычно 4) JuliaR)
slang	два верхних передних зуба; любой достаточно большой объект
tech.	шторки (осветительного прибора)
transp.	шторки осветительного прибора
barn-door ['bɑ:n'dɔ:]
gen.	экран или затенитель для регулировки освещения при съёмке (фото); ворота амбара; ворота; экран или затенитель для регулировки освещения при съёмке
cinema	шторка осветительного прибора
cinema, prof.jarg.	экран для регулировки освещения при съёмке
photo.	затенитель для регулировки освещения при съёмке

barn door: 43 phrases in 14 subjects

American usage, not spelling	6
Construction	1
Electronics	2
General	17
Idiomatic	1
Informal	1
Ironical	2
Makarov	4
Mass media	1
Proverb	3
Saying	1
Slang	2
Vulgar	1
Zoology	1