 |
| |||
| приблизительная оценка, сумма (I know you can't tell me the exact cost; just give me a ballpark figure Olga Okuneva); приблизительная цифра (Alexey Lebedev); ориентировочный показатель (The ballpark figure for strengthening the banks will be around 100bn euros. Би-Би-Си Alexander Demidov) | |||
| примерная цифра (I don't need an exact number. A ballpark figure will do. Val_Ships); ориентировочная величина (I know you can't tell me the exact cost; just give me a ballpark figure. Val_Ships); предположительная оценка (an estimate or an off-the-cuff guess Val_Ships); цифра навскидку (a rough numerical estimate or approximation Val_Ships); средняя температура по больнице (В некоторых контекстах Alexander Oshis) | |||
| примерная оценка (It's a just ballpark figure, so you could expect the final bill to be somewhat higher. ART Vancouver) | |||
| |||
| приблизительный подсчёт (Alex Lilo) | |||
| ballpark figure: 2 phrases in 1 subject |
| General | 2 |