 |
| |||
| в гробу видал я ваш праздник! (официально такого перевода Скруджевой фразы нет, но можно использовать Bartek2001) | |||
| вздор! чепуха! (по переводу Т. Озёрской Bartek2001) | |||
| идиотские традиции! (Обычно касательно Рождества. Объясняется в видеоуроках BBC. Также используется в к/ф Christmas Carol. Mark_y) | |||