English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch Esperanto Finnish French German Greek Italian Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

backdating n stresses
gen.	датировка задним числом; подписание прошедшей датой (Alexander Demidov); подписание документа "задним числом" (Alexander Demidov); подписание "задним числом" (Alexander Demidov)
EBRD	задним числом; регистрация задним числом (raf); проставление более ранней даты (raf); датирование документов задним числом (raf)
econ.	проведение датировка чего-либо задним числом
insur.	датировка задним числом регистрация задним числом; ретроактивное введение в действие (решения, закона)
Backdating n
telecom.	Датирование прошедшим числом (Georgy Moiseenko); Запись задним числом (Georgy Moiseenko)
backdate ['bæk'deɪt] v
gen.	датировать прошлым числом; оформить задним числом (raf); провести задним числом; подписывать прошедшей датой (put an earlier date to (a document or agreement) than the actual one. COED Alexander Demidov); подписывать "задним числом" (Alexander Demidov); подписывать документы "задним числом" (Alexander Demidov); записывать задним числом; проводить задним числом (что-либо); пометить задним числом
account.	датировать прошедшим числом (напр., чек); помечать задним числом
bank.	датировать задним числом
econ.	датировать прошедшим числом; датировать более ранним числом

backdating: 10 phrases in 6 subjects

Business	1
European Bank for Reconstruction and Development	1
General	1
Makarov	1
Patents	4
Telecommunications	2