 |
| awkward: 255 phrases in 28 subjects |
| Advertising | 2 |
| Agriculture | 1 |
| Armored vehicles | 4 |
| Automated equipment | 1 |
| Aviation medicine | 3 |
| Business | 1 |
| Chess | 1 |
| Construction | 1 |
| Cultural studies | 1 |
| Dialectal | 4 |
| Diplomacy | 2 |
| Economy | 1 |
| Figurative | 6 |
| Forestry | 4 |
| General | 126 |
| Informal | 16 |
| Information security and data protection | 1 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 62 |
| Military lingo | 2 |
| Mining | 1 |
| Politics | 1 |
| Programming | 1 |
| Psychology | 1 |
| Rhetoric | 3 |
| Security systems | 1 |
| Technology | 6 |
| Transport | 1 |