German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian

Ausspann m -(e)s, -e stresses
gen.	смена лошадей; заезжий двор
hist.	постоялый двор
Ausspanne f
	⇒ Ausspann
Ausspannen n
energ.ind.	открепление
polygr.	вынимание из зажимов (печатной формы)
tech.	распряжка
textile	набивка; натягивание; расправка (ткани); растягивание
ausspannen v
gen.	растягивать (напр., сеть); распрягать (лошадь); отдыхать; вынимать (вышивку из пялец, лист из пишущей машинки); делать передышку в работе; выпрягать (лошадей); натягивать (сеть, полотнище); делать перерыв в работе; отдохнуть (Ремедиос_П)
el.	вытягивать; тянуть; удлинять
equest.sp.	распрягать
inf.	увести (jemandem); отбить (напр., жену у кого-либо); выклянчивать (jemandem); выцыганить (что-либо у кого-либо); отбивать (напр., жену у кого-либо; jemandem); сманивать (слугу, работника у кого-либо); красть (что-либо у кого-либо); передохну́ть; дать себе отдых (после напряженной работы); увести (б. ч. хитростью)
mech.eng.	раскреплять (напр., заготовку в зажимном приспособлении)
sail.	натягивать; натянуть
shipb.	откреплять; снимать со станка
swiss.	срывать (зло)
tech.	вынимать (напр., лист из пишущей машины, вышивку из пялец); разжимать; снимать (обрабатываемую деталь); освобождать; вынуть; протянуть; распрячь; распяливать; распялить; растянуть; снять со станка
textile	расправлять (ткань); растягивать (ткань на ширильной машине); ширить (ткань)
Ausspannen v
agric.	распрягание
pulp.n.paper	растяжка
zoot.	отпрягание; выпрягание

ausspannen: 17 phrases in 5 subjects

Agriculture	2
Economy	1
General	12
Law	1
Zootechnics	1