German ⇄ English Japanese Russian Ukrainian

aus dem Weg gehen stresses
gen.	бегать от кого-либо ("Ich habe nicht vor, irgendjemandem aus dem Weg zu gehen", sagte Putin in einem Interview mit französischen Fernsehsendern auf die Frage, ob er auch mit dem neuen ukrainischen Präsidenten Petro Poroschenko zusammentreffen werde. Ин.яз); пропускать мимо себя (Андрей Уманец); отодвинуться (Андрей Уманец); сторониться (Андрей Уманец); увернуться (Андрей Уманец); чуждаться (Андрей Уманец); дать дорогу (кому-либо Андрей Уманец)
aus dem Wege gehen
gen.	увернуться (от кого-либо – D. Лорина); уклоняться от встречи (Andrey Truhachev); избегать (Andrey Truhachev); избегать встреч (Andrey Truhachev)
fig.of.sp.	обходить десятой дорогой (Andrey Truhachev)
jemandem aus dem Wege gehen
gen.	уступать дорогу (кому-либо); избегать (кого-либо); избегать встречи (с кем-либо)
jemandem aus dem Weg gehen
gen.	уступать дорогу (кому-либо)

aus dem Weg gehen: 8 phrases in 1 subject

General

8