German ⇄ English Russian Ukrainian

aus dem Ruder laufen stresses
gen.	выходить из-под контроля (Калина19); пойти в нежелательный рост (Калина19); выйти из под контроля (zdema)
fig.	разнуздаться (Andrey Truhachev); расходиться (Andrey Truhachev); не слушаться (Andrey Truhachev); не подчиняться (Andrey Truhachev); не придерживаться порядка (Andrey Truhachev); распоясаться (Andrey Truhachev)
idiom.	отбиться от рук (Andrey Truhachev); отбиваться от рук (Andrey Truhachev)
mil., navy	переставать слушаться руля
nautic.	не слушаться руля; перестать слушаться руля (Andrey Truhachev)

aus dem Ruder laufen: 3 phrases in 1 subject

Saying

3