|
|
| chem. |
составление |
| energ.ind. |
установка (предмета на место); сборка; монтаж (машины или металлоконструкции); подъём (мачты или башни) |
| fin. |
составление баланса |
| med., obs. |
размещение |
| progr. |
формирование (ssn) |
| road.wrk. |
монтаж; установка |
| sport. |
постановка (действие); выстраивание |
| tech. |
постановка; установление |
|
|
| gen. |
скомпоновать (paseal); разместить (расставить – о мебели и т. п. Лорина); ставить; устанавливать; расставлять (игроков – волейбол); разрабатывать (план и т. п.); выдвигать; выставлять (кандидата, программу); поднимать (напр., воротник); выдвигать (требование и т. п.); поднимать (напр., воротник); подниматься; становиться дыбом; расставить (Лорина); поставить; поставить на плиту; поставить на огонь; формулировать (записывая каждый пункт в отдельности); формулировать (записывая каждый элемент в отдельности); формулировать (разрабатывая каждый пункт в отдельности); формулировать (разрабатывая каждый элемент в отдельности) |
| astr. |
устанавливать (инструмент); составлять (напр., каталог); выдвигать (гипотезу) |
| bank. |
составлять (смету, баланс) |
| brew. |
вводить (дрожжи) |
| busin. |
выставлять (напр., требования) |
| civ.law. |
устанавливать. выдвигать |
| comp. |
инсталлировать; настраивать |
| construct. |
размещать |
| econ. |
назначать (напр., опекуна); составлять (смету); разрабатывать (план); собирать |
| energ.ind. |
поднимать |
| f.trade. |
монтировать |
| fin. |
составить список |
| geol., biotaxy. |
выделять (напр., новый таксой) |
| geol., biotaxy., paleont. |
реконструировать |
| law |
утвердить (Viola4482); выдвинуть; выставить (напр., einen Kandidaten); наметить (напр., einen Kandidaten); составить |
| math. |
составлять (уравнение) |
| mech.eng. |
отгибать (края отверстия) |
| mil. |
строить (Andrey Truhachev); составлять; формировать; располагать; выстраивать; комплектовать (части); образовывать; создавать (группировку); составлять (план); построить войска (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. |
построить; установить |
| mil., navy |
ставить (напр., мины) |
| pack. |
собирать картонную коробку или ящик (eine Schachtel aufstellen) |
| patents. |
составлять (напр., формулу изобретения) |
| s.germ., cook. |
ставить на огонь |
| sculp. |
устанавливать (памятник, скульптуру) |
| sport. |
устанавливать (рекорд); выставлять команду (на соревнование); составлять (команду); расставлять |
| tech. |
отгибать борт (отверстия); отбортовывать; составлять (программу); выставить; наметить; предложить; разместить; расположить; смонтировать; уставить |
| weld. |
отгибать борт (края отверстия) |
|
|
| tech. |
наставить |
|
|
| gen. |
составлять (записывая каждый пункт в отдельности); составлять (записывая каждый элемент в отдельности); составлять (разрабатывая каждый пункт в отдельности); составлять (разрабатывая каждый элемент в отдельности) |
