|
|
| chem. |
переведение в растворимую форму; переведение в удобную для переработки форму; варка (см. также Aufschluss, напр., растительного сырья для получения целлюлозы); отделение волокна от луба; переведение в удобную для переработки или растворимую форму; превращение в волокнистую массу варкой; превращение в волокнистую массу размолом |
| food.ind. |
перевод в удобную для переработки или растворимую форму (напр., сырья); открывание; перевод в растворимую форму; перевод в удобную для переработки форму |
| mil. |
смыкание; смыкание рядов; подтягивание; стягивание |
| mining. |
вскрытие; разработка |
| nat.res. |
гниение |
| pulp.n.paper |
превращение в бумажную массу; переведение в волокнистую массу размолом; переведение в волокнистую массу варкой |
| road.wrk. |
измельчение; разложение; растворение; сплавление (материала) |
| textile |
отделение волокнистого слоя от смежных тканей (в лубяных растениях после мочки); расщепление |
|
|
| gen. |
открывать; отпирать; отмыкать; раскрывать (перед кем-либо; jemandem); делать доступным (кому-либо); смыкаться; отпирать (замок, дверь); открывать ключом |
| chem. |
разведать; разложить |
| chem., tech. |
растворять; переводить в растворимое удобное для переработки состояние |
| chem., tech., textile |
отделять (волокно) |
| construct. |
вскрывать месторождение |
| food.ind. |
обрабатывать; переводить в удобную для переработки или растворимую форму (напр., сырьё); переводить крахмал в растворимую форму; расщеплять; вскрывать (клетки); разрушать (структуру) |
| geol. |
разведывать |
| met. |
вскрывать |
| mil. |
пристраиваться; уменьшать дистанцию (на марше); подтянуться (Andrey Truhachev); сомкнуть ряды (Andrey Truhachev); сходиться (Andrey Truhachev); подтягиваться (Andrey Truhachev) |
| mil., navy |
подтягивать (корабли походного ордера) |
| mineral. |
очищать размельчением |
| mining. |
осваивать (строительный участок); вскрывать (месторождение); осваивать (месторождение, строительный участок); отрабатывать |
| oil |
разбуривать (залежь); разлагать; вскрывать (пласт, коллектор) |
| pulp.n.paper |
сварить; варить (до волокнистого состояния); разваривать (волокнистое сырьё) |
| road.wrk. |
вскрыть (месторождение); размельчать; размыкать |
| sport. |
уменьшать дистанцию; уменьшать разрыв; сокращать разрыв |
| tech. |
превращать в волокнистую массу; варить; разваривать; отделять волокно от луба; переводить в растворимое состояние; переводить в удобное для переработки состояние; отворить; отомкнуть; отпереть |
| textile |
измельчать; отделять волокно от луба (после мочки); переводить в удобную для переработки или растворимую форму; разрыхлять (о волокне) |
| wood. |
отделять волокно от луба; превращать в волокнистую массу (варкой, размолом); разваривать (напр., растительное сырьё для получения целлюлозы) |
|
|
| mil. |
Сомкнись! |
|
|
| gen. |
открыть кому-либо дверь; отпереть (кому-либо дверь); впустить (кого-либо) |
