|
|
| gen. |
развёртывание; раскатывание |
| aerodyn. |
свёртывание (вихревой пелены) |
| avia. |
свёртывание (напр., вихря или вихревой пелены) |
| chem. |
бинтовка; накатывание напр., покрытия; викелёвка; викелевание |
| cinema.equip. |
намотка (плёнки, фильма, ленты) |
| construct. |
навивание |
| el.chem. |
накатывание (лакокрасочного покрытия) |
| food.ind. |
закатка (консервных банок); навинчивание (колпачка на бутылку) |
| gymn. |
наскок на бревно кувырком вперёд |
| mech.eng. |
накатывание |
| mil. |
наступление вдоль позиции; атака вдоль позиции; расширение прорыва (на флангах); расширение флангов прорыва; провал (агента) |
| plast. |
закатка |
| resin. |
бинтование; закатывание |
| sew. |
раскатка (Александр Рыжов); ролик раскатки (Александр Рыжов) |
| tech. |
накатка; намотка; наматывание; сматывание; навивка |
| wood. |
накатка (древесины при погрузке) |
|
|
| gen. |
развёртывать (рулон); раскатывать (ковёр); разматывать (напр., плёнку с катушки); свёртывать; скатывать; наматывать; засучивать; закатывать; засучивать (рукава); разворачивать (Bedrin); развёртывать (что-либо скатанное) |
| chem. |
свёртывать в рулон |
| cinema.equip. |
наматывать (плёнку, фильм, ленту) |
| comp. |
прокручивать вверх (Andrey Truhachev); листать вверх (Andrey Truhachev); пролистать вверх (Andrey Truhachev); прокрутить вверх (Andrey Truhachev); выполнить прокрутку вверх (Andrey Truhachev); прокручивать вперёд (Andrey Truhachev); прокрутить вперёд (Andrey Truhachev); крутить вперёд (Andrey Truhachev); листать вперёд (Andrey Truhachev); перемещать вверх (Andrey Truhachev) |
| fig. |
раскрывать; раскатывать (ковер); разматывать (напр., пленку с катушки) |
| mech.eng. |
накатывать; сматывать (напр., в рулон) |
| met. |
наматывать (напр. в рулон); сматывать (напр. в рулон) |
| mil. |
смять (смять оборону: Stosstrupp des I. /J.R. 486 rollte vorgeschobene Feindstellung ostw. Sagorodinka auf Andrey Truhachev); сминать (напр., фланг Andrey Truhachev); опрокинуть (Stosstrupp des I. /J.R. 486 rollte vorgeschobene Feindstellung ostw. Sagorodinka auf Andrey Truhachev); опрокидывать (опрокинуть позиции противника:Stosstrupp des I. /J.R. 486 rollte vorgeschobene Feindstellung ostw. Sagorodinka auf Andrey Truhachev) |
| mil., navy |
развёртывать (бухту троса); сминать ударом во фланг |
| patents. |
возбуждать (вопрос, судебное дело); поднимать (вопрос) |
| tech. |
навивать; сматывать (напр., рулон); развернуть; раскатать |
| textile |
наматывать (текстильные полотна) |
| weld. |
сматывать (напр., в рулон) |
