German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian

Auffahren n -s stresses
gen.	выезд на позицию (артиллерии); наезд (на что-либо)
auto.	езда на машине (часто используется для указания езды с слишком маленькой дистанцией перед машиной впереди neddi)
energ.ind.	наезд; подъём
mil., artil.	выезд
mining.	проходка (выработки); подвигание (забоя); подъём (из шахты); проведение (горной выработки)
railw.	взрез
auffahren v
gen.	наехать на что-либо, нанеся большие повреждения (auf etwas, себе или чему-либо); неожиданно и быстро подняться; вскакивать; вспылить; выезжать; выстраиваться (о повозках, автомобилях; в колонну); подъезжать (к подъезду в торжественных случаях); въехать в зад (машине Ин.яз); внезапно широко раскрыться (duden.de Andrey Truhachev); распахнуться (Andrey Truhachev); распахиваться раскрываться (Andrey Truhachev)
auto.	выехать наверх (Andrey Truhachev); заехать наверх (Andrey Truhachev)
energ.ind.	наехать; проходить; проводить (выработку); подниматься
inf.	озвереть (Andrey Truhachev)
mil.	наезжать (одной машиной на другую)
mil., artil.	выезжать на огневую позицию
mining.	проводить (горную выработку); проходить (выработку); поднимать по шахтному стволу; проводить выработку; проходить (горную породу); подвигать (забой); поднимать (по стволу шахты)
nautic.	наезжать (на что-либо); садиться на мель
railw., road.wrk.	взрезать
rel., christ.	возноситься (Andrey Truhachev); вознестись (Andrey Truhachev)
relig.	подниматься (ввысь); возноситься
sail.	сесть на днище; набегать; набежать
tech.	вздрагивать; вскочить; подскочить

auffahren: 80 phrases in 14 subjects

Artillery	2
Automobiles	3
Avuncular	1
Bible	1
Christianity	6
Construction	2
Figurative	5
General	18
Informal	4
Military	13
Mining	16
Rail transport	5
Road traffic	1
Sports	3