German ⇄ Russian

jemandem auf den Schwanz treten stresses
inf.	резко одёрнуть (кого-либо); задеть (букв. наступить кому-либо на хвост; кого-либо); грубо оскорбить (кого-либо); грубо одёрнуть (кого-либо); наступить кому-либо на хвост