 |
| |||
| дубляж (rklink_01) | |||
| пересведение звуковой дорожки (Добавление, замена или микширование звуковых сигналов на уже существующей звуковой дорожке без воздействия на изображение (видеосигнал). october) | |||
| редактирование только звукового сопровождения видеозаписи; дубляж по звуку в видеокамере (замена ранее записанного звукового сопровождения новым); озвучивание отснятого видеоматериала; перезапись фонограммы с редактированием и монтажом; копия магнитной записи; производить дубляж; добавлять звук к фильму после съёмки (обычно звуковую версию на другом языке); добавление нового звука; добавление версии с синхронным переводом; объединение нескольких звуковых дорожек в одну; перезапись с одного аппарата на другой видео- или звуковых записей с целью тиражирования; озвучивание видеопрограммы; дублирование звука (возможность добавлять звук к видеозаписи); наложение звука; перезапись фонограммы с изменением стандарта; озвучивание; дублирование (наложение нового звукового сопровождения на существующую звуковую дорожку видеозаписи; функция видеомагнитофона, благодаря которой при воспроизведении изображения возможно озвучивание или дублирование (запись на звуковых дорожках желаемых сигналов звукового сопровождения) видеофонограммы, в режиме Hi-Fi эта функция невозможна); перезапись (при видеомонтаже) | |||