at the first time of asking – Russian translation

с первой же попытки (SirReal); с первого же раза (Hyundai collected the top prize at the first time of asking, having never previously entered the contest. SirReal)