English ⇄ German Polish Russian

as ugly as sin stresses
gen.	дурна как смертный грех
Gruzovik, inf.	дурён как смертный грех; страшен как смертный грех
inf.	дурен как смертный грех
Makarov., proverb	страшный, как смертный грех
proverb	страшён как смертный грех
as ugly as sins
gen.	страшен как смертный грех

as ugly as sin: 23 phrases in 5 subjects

Figurative	1
General	19
Idiomatic	1
Informal	1
Makarov	1