English ⇄ Russian

as fresh as paint stresses
gen.	полный сил
slang	наглый (happyhope); забуревший (SirReal); обуревший (SirReal); хамовитый (happyhope); на бодрячке (обычно о подростках, которые начали покуривать травку и т. д. Are you doing drugs? Change in behavior is one of the warning signs and you have been as fresh as paint for the last six months. happyhope); на шарнирах (happyhope)

as fresh as paint: 5 phrases in 1 subject

General

5