around the house – Russian translation

по дому (I wear flip-flops around the house. ART Vancouver); по хозяйству (4uzhoj); дома (в кругу семьи: She's the only dog I ever had who committed suicide. Yeah, well, we don't say it like that around the house. We say she put herself to sleep. (George Carlin) 4uzhoj)