Spanish ⇄ Afrikaans Arabic Catalan Danish Dutch English Finnish French German Greek Icelandic Italian Japanese Korean Polish Portuguese Russian Swedish Turkish Ukrainian Yoruba

apretado n stresses
gen.	сжатый; трудный; опасный; спешный; неотложный; безотлагательный
inf.	тесный; плотный; убористый (о почерке); мелочный; скупой; скаредный; нажимистый о почерке
apretar v
gen.	жать; сжимать; сдавливать (руками); нажимать; надавливать; быть тесным; давить (об одежде, обуви); стягивать; затягивать; торопить; ускорять; тревожить; огорчать; удручать; настаивать; преследовать; оказывать давление; прищемить; прищемлять; жать (тж. прижимать); надавить; налегать (надавить, нажать; sobre); налечь (надавить, нажать; sobre); обнять (сжать в объятиях); прижать (contra); сдавить; сжать; стискивать; стиснуть; стянуть; теснить; подвинтить; подкрутить (un poco; más); @подкручивать (un poco; más); потеснить; сомкнуть (соединить концами); прессовать; укреплять; сковывать (isnogora)
dril.	давить; сдавливать; прижимать; прихватывать
inf.	делать усилие; поддавать; поддать; поджать; притискивать; @притиснуть
nonstand.	жать (делать что-л. энергично)
pack.	перевязывать; обвязывать
paint.	оттенять
tech.	натягивать; уплотнять; зажимать; набивать; подтягивать; затянуть
apretarse v
gen.	сжать; стянуть; теснить; вжаться; жаться друг к другу; потесниться; прижаться (contra); припасть (contra); притискиваться; сомкнуться (соединиться концами); тесно прижаться
inf.	стискиваться
зажать apretar v
gen.	защемить
лишить пространства apretar v
gen.	стеснить; стеснять
зажать apretar v
inf.	прихватить; прихватывать
приналечь apretar v
nonstand., fig.	поднажать (en); поднажимать (en)
стиснуть apretar v
gen.	зажать (asiendo); зажимать (asiendo)
сомкнуть apretar v
gen.	сплотить
туго стянуться apretarse v
gen.	затягиваться; затянуться
столпиться apretarse v
gen.	стеснить; стеснять
прижавшись, уместиться apretarse v
gen.	ужать
теснить apretar v
inf.	напирать
притеснить apretar v
inf.	прижать
сдавить apretar v
inf.	стеснить; стеснять
примять apretar v
inf.	умять
нажать apretar v
nonstand.	поднажать (con mayor fuerza); поднажимать (con mayor fuerza)
прижать apretar v
nonstand.	припереть; припирать
туго стянуть apretar v
gen.	затянуть
слегка надавить apretar v
gen.	подавить (ligeramente)
тесниться; прижиматься apretarse v
gen.	жаться
к кому-л. apretarse v
gen.	льнуть к (contra)
притеснять apretar v
inf.	жать
теснить, наступать apretar v
inf.	наседать
навалиться apretar v
inf.	приналечь
сжать apretar v
inf.	сцепить
о зубах apretarse v
inf.	сцепить
сдавить, сжать apretar v
nonstand.	спереть
скрепить apretar v
tech.	стянуть
apretado adj.
gen.	узкий; напряженный (Alexander Matytsin); тяжёлый (I. Havkin); густой (I. Havkin); сложный (I. Havkin); срочный (I. Havkin); подавленный (I. Havkin); угнетённый (I. Havkin)
math.	компактный
oil	плотный (о породе)
о платье, обуви apretado adj.
gen.	тесный
затруднительный apretado adj.
fig., obs.	тесный
состоящий из близко расположенных частиц apretado adj.
gen.	плотный
затянутый apretado adj.
gen.	тугой

apretado: 124 phrases in 13 subjects

American usage, not spelling	1
Automobiles	2
Aviation	12
Figurative	5
Figure of speech	1
General	68
Idiomatic	6
Informal	10
Law	3
Nonstandard	5
Oil / petroleum	1
Packaging	4
Technology	6