English ⇄ Russian

any time soon stresses
gen.	обозримое будущее (Ivan Pisarev); ближайшее время (Ivan Pisarev); ближайшее будущее (Ivan Pisarev); предвидимое будущее (Ivan Pisarev); обозримое время (Ivan Pisarev); ближайшие дни (Ivan Pisarev); ближайшие недели (Ivan Pisarev); ближайшие месяцы (Ivan Pisarev); ближайшие годы (Ivan Pisarev); ближайшие планы (Ivan Pisarev); ближайшая перспектива (Ivan Pisarev); сжатые сроки (Ivan Pisarev); в обозримый срок (Alexander Demidov); в обозримой перспективе (Alex_Odeychuk); обозримый период (Ivan Pisarev); ближайший период (Ivan Pisarev); короткий срок (Ivan Pisarev); в ближайшее время; в самое ближайшее время (Alex_Odeychuk); в обозримом будущем (I don't think that taxes will be lowered any time soon. Moscowtran); в ближайшее время (K48)
Игорь Миг	скоро
not any time soon
gen.	нескоро (VLZ_58)

any time soon: 4 phrases in 3 subjects

Cliche / convention	1
General	2
Literature	1