English ⇄ Russian Ukrainian

any port in a storm stresses
gen.	в беде любой выход хорош; лучше воробей в руке, чем петух на крыше; лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току; лучше одна птичка в руках, чем две в кустах; лучше полбуханки, чем ничего; лучше синица в руках, чем журавль в небе; лучше что-то, чем ничего; лучше яичко сегодня, чем курица завтра; на безрыбье и рак - рыба; не сули журавля в небе, дай синицу в руки
idiom.	в шторм любая гавань хороша (Yeldar Azanbayev); на войне все средства хороши (как вариант thefreedictionary.com TaylorZodi)
proverb	выбирать не приходится (oliversorge); утопающий и за соломинку хватается; в темноте и гнилушка светится (lookkil); на безрыбье и рак рыба; в бурю любая гавань хороша