 |
| |||
запрет инициировать или продолжать разбирательство (АПК РФ Статья 248.2. Запрет инициировать или продолжать разбирательство по спорам с участием лиц, в отношении которых введены меры ограничительного характера  consultant.ru 'More); антиисковой запрет (In the area of conflict of laws, an anti-suit injunction is an order issued by a court or arbitral tribunal that prevents an opposing party from commencing or continuing a proceeding in another jurisdiction or forum. If the opposing party contravenes such an order issued by a court, a contempt of court order may be issued by the domestic court against that party.: Согласно п. 2 ч. 3 ст. 248.1, ст. 248.2 АПК РФ российское юридическое лицо, в отношении которого иностранные публично-правовые образования применили меры ограничительного характера, по спорам со своим участием имеет право на антиисковой запрет в отношении лица, инициировавшего / имеющего намерение инициировать разбирательство в иностранном суде, международном коммерческом арбитраже, находящихся за пределами территории Российской Федерации. • Однако Верховный Суд посчитал, что суды неправомерно отказались применить антиисковой запрет по требованию российской компании. wikipedia.org 'More) | |||
| обеспечительные меры в виде запрета на участие в рассмотрении спора в судах определённой юрисдикции (D Cassidy); обеспечительные меры в виде запрета на участие в рассмотрении спора в российских судах (D Cassidy); судебный запрет на подачу иска в другой юрисдикции (love_me); судебный запрет на возбуждение судебных разбирательств в другой юрисдикции (proz.com love_me); судебный запрет на проведение судебных разбирательств в другой юрисдикции (love_me) | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| In the area of conflict of laws, anti-suit injunction is an order issued by a court or arbitral tribunal that prevents an opposing party from commencing or continuing a proceeding in another jurisdiction or forum (If the opposing party contravenes such an order issued by a court, a contempt of court order may be issued by the domestic court against that party. It is often used as a means to prevent forum shopping. In recent years many jurisdictions have placed a high standard to obtain an injunction such as where the proceedings are "oppressive or vexatious". Furthermore, in proceedings up until the milestone decision in Gazprom case, anti-suit injunction was considered inapplicable in litigation or arbitration among EU member states. The question was whether it applied to arbitration, being excluded from the Brussels Convention. This was resolved in Gazprom case and the specifics of the exclusion were covered in recital 12 of Brussels recast, therefore current position is that anti-suit injunction can be issued by EU arbitration tribunals and upheld by Courts of Justice of EU member states. wikipedia.org) | |||