DictionaryForumContacts

   English Russian
Google | Forvo | +
anchor babiesstresses
amer. дети, рождённые в США от нелегальных иммигрантов (a deroratory description of children born in the United States to illegal immigrants Val_Ships)
anchor baby
gen. ребёнок, обеспечивающий статус "легальных иммигрантов" своим родителям (used to refer to a child born to a non-citizen mother in a country which has birthright citizenship, especially when viewed as providing an advantage to family members seeking to secure citizenship or legal residency. : Anchor baby is a term (regarded by some as a pejorative) used to refer to a child born to a non-citizen mother in a country that has birthright citizenship which will therefore help the mother and other family members gain legal residency. In the U.S., the term is generally used as a derogatory reference to the supposed role of the child, who automatically qualifies as an American citizen under jus soli and the rights guaranteed in the Fourteenth Amendment to the U.S. Constitution. The term is also often used in the context of the debate over illegal immigration to the United States. A similar term, "passport baby", has been used in Canada for children born through so-called "maternity" or "birth tourism". wikipedia.org bigmaxus); "якорный ребёнок" (Artjaazz); "ребёнок-якорь" (Artjaazz)
journ. ребёнок-гарант (ребёнок, обеспечивающий статус легальных иммигрантов своим родителям bigmaxus)