|
|
| Игорь Миг |
одиознейшая личность; крайне неприятный субъект; запрет; бич; непреодолимая преграда |
|
|
| gen. |
проклятие; анафема; отлучение от церкви; ненавистный человек (Charikova); человек, которого терпеть не могут (Charikova); проклятье; исчадие ада (No more so than with the government of its long-standing ally Syria, whose President, Bashar al-Assad, is anathema to the West, but not for the Kremlin. BBC Alexander Demidov); воплощение зла (formal : someone or something that is very strongly disliked – usually + to [noncount] ideas that are anathema to me [=ideas that I strongly dislike] a politician who is anathema to conservatives/liberals [singular] ideas that are an anathema to me. MWALD Alexander Demidov); отщепенец |
| Игорь Миг |
крайне неприятный тип; пария |
| fig. |
табу (Ремедиос_П) |
| Gruzovik, inf. |
проклятик |
| law |
преданный анафеме; отлучённый от церкви |
| Makarov. |
предмет ненависти, осуждения или порицания; человек, заклеймённый позором; человек, отлучённый от общества; человек, преданный анафеме; человек, отлучённый от церкви |
| relig. |
осуждённое Церковью; преданный анафеме (One that is cursed by ecclesiastical authority); анафема (A ban or curse solemnly pronounced by ecclesiastical authority and accompanied by excommunication) |
|
|
| relig. |
отлучённый (от Церкви) |
