 |
| |||
| колонка советов в печатном издании (smallq); советчик по личным вопросам (Alya12); психолог (a person, usually a woman, who publicly gives advice to people with personal problems, especially in a regular magazine or newspaper article Semelina; очередное изобретение талантливого переводчика? пишите тогда что-нибудь вроде "редактор колонки психологической помощи в газете". Ну с чего ваша "тётя агония" вдруг стала "психологом". Засорили мультитран до предела... balkonchik) | |||
| редактор колонки советов (chiefly British : one who writes an agony column smallq) | |||
| журналистка-"психотерапевт", ведущая рубрики "Agony column" (дающая советы, как себя вести в той или иной жизненной ситуации) | |||
| автор колонки советов ('More) | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| ⇒ advice columnist (in US use: advice columnist) | |||