|
|
| amer. |
болезнь консюмеризм (a portmanteau of affluence and influenza, is a term used by critics of consumerism – figure of speech Val_Ships); болезнь консьюмеризма (idiom Val_Ships); жертва потребительской политик (Mom of affluenza' teen deported to the US from Mexico Val_Ships); жертва идеологии консьюмеризма (idiom; as in "Mom of the 'affluenza' teen deported to the US" – figure of speech Val_Ships); болезнь консюмеризма (idiom Val_Ships); жертва потребительской политики (idiom Val_Ships) |
| psychol. |
потреблятство (Болезнь, угрожающая миру; Русское название книги Дж. де Граафа, Д. Ванна и Т. Х. Нейлора "Affluenza: The All-Consuming Epidemic " Alexander Oshis); потреблядство (Распространённый вариант написания русского названия книги Дж. де Граафа, Д. Ванна и Т. Х. Нейлора "Affluenza: The All-Consuming Epidemic " Alexander Oshis); психическое расстройство, свойственное богатым (депрессия, сопровождающаяся недомоганием, немотивированным чувством вины, подавленности и т. п. Слово образовано соединением частей двух отдельных слов: affluence (богатство) и influenza (грипп). Впервые было использовано в 1980-х гг. калифорнийским психиатром после проведённого им опроса среди детей из обеспеченных семей, которые не нуждаются в средствах, так как родители обеспечивают их всем необходимым: Since he won the lottery John seems to have developed chronic affluenza – С тех пор как Джон выиграл в лотерею, он, по-видимому, заболел хронической «аффлюенцией» Taras) |
| sociol. |
аффлюенца (influenza грипп и affluence богатство; эпидемия чрезмерного труда и повышения потребительской задолженности, постоянная озабоченность своим материальным положением bojana); всепотребительство (Среди негативных моральных качеств названы прежде всего потребительство и эгоизм. VLZ_58) |
|
|
affluenza от affluent + influenza [æflu'enzə] n | |
|
| psychol. |
аффлюэнца (разновидность депрессивного состояния, присущего преуспевающим молодым людям; среди симптомов – потеря мотивации, чувство вины, одиночества) |
