English ⇄ Esperanto Russian

affected manners stresses
gen.	жеманство; ломание
Gruzovik	жеманные манеры
disappr.	манерничанье (Andrey Truhachev); жеманничанье (Andrey Truhachev); жеманность (Andrey Truhachev); кокетство (Andrey Truhachev); кривляние (Andrey Truhachev); ломанье (Andrey Truhachev); манерничание (Andrey Truhachev); фокусничанье (Andrey Truhachev)
Gruzovik, inf.	оригинальничание

affected manners: 28 phrases in 4 subjects

Figurative	4
General	7
Informal	16
Makarov	1