|
|
| gen. |
соперник (opponent in a contest: Davis beat his old adversary in the quarterfinals); враг; соперник; другая сторона (в споре, дискуссии Lavrov); противник (As a result of a skirmish, the adversary had to retreat. 4uzhoj); неприятель (As a result of a skirmish, the adversary had to retreat.); антагонист; противник |
| busin. |
оппонент |
| chess.term. |
однотипная фигура соперника |
| comp. |
нарушитель (кто-то или что-то, пытающиеся, напр., не зная
ключа шифрования, преобразовать шифротекст в открытый текст или вычислить ключ,
используя исходный и зашифрованный тексты. В зависимости от контекста синонимами
могут быть термины assailant, violator и cryptanalyst kee46) |
| data.prot. |
нарушитель; противная сторона; перехватчик информации; криптоаналитик |
| Gruzovik, obs. |
противоборец; супротивник |
| inf. |
супротивник |
| law |
противная сторона (в судебном процессе); процессуальный противник; противоположная сторона (Leonid Dzhepko) |
| media. |
пользователь, пытающийся получить доступ в систему в обход системы безопасности |
| obs. |
ворог (archaic denghu); противоборник |
| rel., christ. |
беда |
| sec.sys. |
злоумышленник; противоборствующая сторона |
|
|
| relig. |
враг рода человеческого; сатана; супостат; Противник ваш (Satan, or the Devil) |
|
|
| gen. |
антагонистический; враждебный |
| hack. |
атакующий (Alex_Odeychuk) |
| law |
состязательный (о процессе); противоборствующий (kite4ka) |
|
| English thesaurus |
|
|
| IT |
A threat agent |
| mil., abbr. |
adv |
| USA |
A party acknowledged as potentially hostile to a friendly party and against which the use of force may be envisaged (JP 3-0) |
