addossare – Russian translation

взваливать на спину; нагружать; a q.c. прислонять; прислонить (Nuto4ka); придвигать (il letto addossato all’armadio Olya34); навьючивать; навьючить; приваливать (к; придвинуть вплотную); привалить (к; придвинуть вплотную); прислонить (contro, a qc); прислонять (contro, a qc); сложить (возложить на кого-л., qc a qd)

fig.

a qd взваливать (на+A); возлагать (addossarono a lui tutta la responsabilità Avenarius)

inf.

припереть (к; приставить); припирать (к; приставить); сваливать (переложить на кого-л. - дела́; ответственность и т.п., qc; a qd); свалить (переложить на кого-л. - дела́; ответственность и т.п., qc; a qd)

mil.

прижимать

tech.

плотно придвинуть (Rossinka); туго завинчивать (о резьбовых соединениях (Rossinka)

addosso v

gen.

быть одетым; на себе; на спине; при себе

addosso +D v

gen.

совсем близко к; вплотную к

addosso! v

gen.