|
|
| gen. |
рассчитанный на чувства или предубеждения, а не на разум; являющийся личным выпадом; рассчитанный на предубеждения, а не на разум; рассчитанный на чувства, а не на разум |
| amer. |
специально (для опр. человека: the office was created ad hominem for Fenton Val_Ships); апеллируя к чувствам, а не разуму (Val_Ships); апеллируя в основном к чувствам, а не разуму (he was arguing ad hominem Val_Ships); делая нападки на личность оппонента, а на на его довод (attacking an opponent's character rather than answering his arguments Val_Ships) |
| explan. |
направленный против личных качеств, интересов и поступков оппонента в споре, а не против его аргументов (Vadim Rouminsky) |
| inf. |
апеллируя к чувствам (а не разуму; appealing to feelings rather than intellect: he was arguing ad hominem Val_Ships); делая нападки на личность (а не на его доводы; attacking an opponent's character rather than answering his arguments Val_Ships); личностные (наскоки: vicious ad hominem attacks Val_Ships) |
| lat. |
апеллирующий к чувствам или предубеждениям читателя или слушателя (букв. "к человеку" Taras); касающийся личных качеств, а не доводов собеседника (I hate his manner of arguing ad hominem – Терпеть не могу, когда он переходит на личности Taras); основанный не на объективных данных, а рассчитанный на чувства убеждаемого (об аргументе Taras) |
| lat., Makarov. |
рассчитанный на чувства или предубеждения, а не на разум (об аргументации); являющийся личным выпадом, а не возражением по существу |
| literal. |
к человеку (а не к его доводам, утверждениям, позиции Vadim Rouminsky) |
